Sexta-feira, 25 de Fevereiro de 2011

HISTÓRIA DO CONCELHO DE OEIRAS

DA MEMÓRIA… JOSÉ LANÇA-COELHO

O CONCELHO DE OEIRAS HÁ 112 ANOS (I)

         Há 112 anos, o concelho de Oeiras, - nomeadamente, as freguesias de Algés, Carnaxide, Dafundo e Paço de Arcos -, era alvo de diversas menções no “Diário de Notícias”, por variadas razões.

         Seguindo a ordem cronológica com que surgem as referências às freguesias enunciadas, no citado jornal, comecemos por Carnaxide, com uma notícia de 5 de Junho de 1899, intitulada «Festa de operários católicos», onde se começa por dizer que, no dia anterior, tinham partido para esta localidade, os referidos operários, «acompanhados da banda da officinas de S. José, associação das Filhas de Maria, três crianças vestidas de virgens, sacerdotes, etc.». É curioso notar que, «durante o trajecto foram entoados cânticos religiosos». Depois, ao chegarem a Carnaxide, «visitaram, com natural curiosidade, a interessante gruta da Senhora da Conceição».

         O “Diário de Notícias”, depois de afirmar que, «houve concorrida sessão solemne sob a presidência do sr. Núncio Apostólico, secretariado pelos srs. arcebispo de Braga, general Maldonado, D. Francisco Peixoito de Borboun e conde de Figueira (D. Luiz)», informa-nos quem foram os oradores da função «os srs. dr. Alçada de Paiva, conde de Bertiandos, cónego Ayres Pacheco e padre Vasconcelos», bem como, quem liderou a concorrida assistência de damas e cavalheiros, como são os casos paradigmáticos das «condessas de Bertiandos e da Figueira».

         Como se pode constatar, a poderosa aliança Trono e Altar continua a afirmar-se com toda a sua pujança, oito anos antes do Regicídio e dez antes da implantação da República.

         Sete dias depois, isto é, a 12 de Junho de 1899, o “Diário de Notícias” traz uma referência a um episódio ocorrido em Paço de Arcos, no mar, e comunicada para o referido matutino pelo seu correspondente nesta localidade piscatória. Relata a notícia que «cerca das 2 horas da tarde, ao passar defronte d’esta  bahia, virou-se uma canoa de pesca pertencente ao sr. Catatau, de Cascaes.» Acrescenta a notícia que, os três homens que seguiam na canoa foram salvos pelo pessoal dos barcos torpedeiros ancorados em Paço de Arcos, que em escaleres foram em seu auxílio. Salvaram-nos e rebocaram a canoa virada para terra, que, depois de esgotada a água, seguiu a sua atribulada viagem para Cascais.

         Foi nossa intenção conservar a grafia das notícias transcritas, para tecermos algumas considerações sobre o novo acordo ortográfico, contra o qual sempre estivemos, sobretudo, por a grafia das palavras agora alteradas cada vez mais se afastarem da sua origem latina. Porém, os vocábulos transcritos do “Diário de Notícias” ainda escritos seguindo as regras do final do século XIX, mostram como é forçoso haver uma evolução da língua.

         Vejamos então alguns exemplos: na notícia relativa a Carnaxide, a palavra ‘officinas’ dobrava a letra ‘f’; em ‘solemne’ a letra ‘m’ não é pronunciada; ‘Luiz’ escrevia-se com ‘z’ em vez do ‘s’ actual; e, ‘Ayres’ escrevia-se com ‘y’ embora foneticamente o som seja de um ‘i’.

         Na segunda notícia, na expressão ‘d’esta bahia’ o ‘d’ é grafado com apóstrofo para fazer a elisão com ‘esta’, enquanto ‘bahia’ apresentava um ‘h’ mudo já caído; ‘Cascaes’ escrevia-se com ‘e’ ao contrário do ‘i’ actual.

         Perante as diferenças assinaladas nas palavras destacadas, é forçoso chegar à conclusão que, a evolução da língua é, apesar de tudo, uma necessidade, pois se assim não fosse, ainda escreveríamos, por exemplo, ‘Cammilo’ com dois ‘m’.

publicado por cempalavras às 23:18
link do post | comentar | favorito
|

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Outubro 2014

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10
11

12
13
14
15
16
17
18

19
20
21
22
23
24
25

26
27
28
29
30
31


.posts recentes

. ...

. DIÁRIO IRREGULAR

. ORAÇÃO A DEUS, de VOLTAIR...

. ...

. ...

. ...

. ...

. ...

. ...

. ...

.arquivos

. Outubro 2014

. Julho 2014

. Janeiro 2014

. Dezembro 2013

. Setembro 2012

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Novembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Agosto 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Outubro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Julho 2007

. Junho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Janeiro 2007

. Dezembro 2006

blogs SAPO

.subscrever feeds